通讯：中国元素儿童绘本在伦敦书展引热议
新华社伦敦4月5日电题:伦敦书展上热议中国元素儿童绘本。
新华社记者杜甫许凤
2022伦敦书展线下展览5日举行。由英国华裔插画家余荣撰写的儿童绘本《林纾的爷爷》在书展上引起了热议。
林纾的祖父讲述了一个小女孩林纾在祖父的帮助下克服文化差异，在异国他乡获得新友谊的故事。这本书有许多中国元素，包括剪纸、水墨画和其他创作形式的使用，以及具有很高辨识度的图像，如龙和熊猫等。，创造了兼具古典与现代特色的绘画风格。5日，由中国图书进出口(集团)有限公司和海外合作伙伴主办的国际青少年阅读交流平台组织了一场小型研讨会。译者、出版商、读者等中英两国人士对该书畅所欲言，同时进一步探讨了如何讲好中国故事的话题。
于荣建议，想要讲好中国故事，作者要有一颗赤子之心，对中国传统文化的热爱，以及通过文字或图片传递中国故事的激情。
英国金斯顿大学出版系的研究生玛丽安娜·西蒙说，阅读林纾的祖父让她感觉自己置身于一幅奇幻的水墨画中。书中展示的中国文化启发她访问中国，探索传统水墨作品和文化遗产。
曾翻译过中国著名儿童文学作家曹文轩作品的英国翻译家王表示，儿童文学和绘本是中英青少年产生共鸣的最佳窗口。她将致力于帮助国际读者更多地了解中国儿童书籍。
获得中国图书特别贡献奖的英国翻译家韩斌告诉新华社记者，英国有很多年轻人加入到将中国图书翻译成英文的行列中来，这是一个可喜的现象。译者不仅要理解中国作家在书中表达的意思，还要理解国际读者的需求。
据常年在英国从事出版活动的华人介绍，近年来国际主流出版机构出版了一些带有中国元素的新书。疫情之下，国际出版界特别呼吁推出多元化作品。
今年的伦敦书展于本月5日至7日在奥林匹亚展览中心恢复实体展览，吸引了来自50多个国家和地区的数百家参展商。中国图书进出口(集团)有限公司组织60多家中国出版企业参展，以“读懂中国”为主题，展出约500种、1000册优秀出版物。
始于1971年的伦敦书展是世界上英语国家最具影响力的书展之一，也是世界上最活跃的出版交易会之一。受新冠肺炎疫情影响，2020年伦敦书展取消，2021年才在网上举办。
【纠错】本文地址：http://2qiu.55jiaoyu.com/show-284521.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.往年大连中考满分是多少
- 12.为什么说学播音毁一生,原因有哪些
- 13.淘宝店铺的优质好评语大全
- 14.考研可改变第一学历吗、专科考研可以改变第一学历吗
- 15.民学网查出的学历国家承认吗(民学网查出的学历国家承认吗是真的吗)
- 16.往年轻薄商务笔记本电脑推荐-商务轻薄本性价比排行
- 17.承德护理职业学院(承德护理职业学院2023年招生计划)
- 18.wreak是什么意思wreak的翻译(wake,area是什么意思中文翻译)
- 19.电子科技大学A+类学科名单有哪些（含A、B、C类学科名单）
- 20.systematic是什么意思systematic的翻译(systematically是什么意思中文翻译)
- 21.leant是什么意思leant的翻译(lean,on什么意思中文意思)
- 22.华南农业大学是几本大学,华南农业大学是一本还是二本
- 23.包头中考考试科目时间预测安排,包头中考考哪几门考哪些课程
- 24.高考430分能上什么大学,430分高考能报啥学校
- 25.朱自清的散文代表作有什么(朱自清的散文代表作有什么散文集有什么散文诗集有什么)
- 26.浙江有几所大学是985和211,全国985和211大学名单汇总
- 27.i5,1155G7和R5,5600U哪款好-对比评测
- 28.荷兰什么叫-荷兰弟为什么叫荷兰弟,出演蜘蛛侠原因曝光
- 29.警察警衔工资改革新政策及新方案【全文】解读
- 30.电大专科(电大专科毕业论文)
- 31.广东省高级技工学校官网
- 32.广州大学专科
- 33.大连陆军学院，原大连陆军学院校址现在什么是什么学校
- 34.亲们,谁给一份南京大学的研究生招生简章？(河海大学
- 35.他日若遂凌云志全诗及出处
- 36.铜绿的化学式是什么有哪些性质
- 37.「佛山市顺德养正西山学校初中部」往年录取分数线
- 38.公办本科(公办本科和民办本科有什么区别)
- 39.外交学院是名牌大学吗
- 40.往年湖南高考成绩排名一分一段表
- 41.全国有8所烟草院校是哪些（这4所大学门槛低）
- 42.私人垄断资本主义基本概念是私人垄断资本主义
- 43.难以启齿,这8部影片可以一看(性教育适合看的影片)
- 44.美国独立战争的性质爆发战争的原因是什么
- 45.往年东莞市高中排名前十最新
- 46.大朗网络教育(大朗教育)
- 47.往年甘肃省高中排名最好的高中
- 48.逻辑思维训练有哪些方法优秀训练方法推荐
- 49.浙江大学教务管理系统
- 50.人类的动物老师有哪些这属于什么学科
- 51.往年山西高考状元榜_山西历届高考理科状元和文科状元
- 52.往年北京舞蹈学院艺术类招生简章招生人数及专业
- 53.航空最好的5个专业就业前景如何
- 54.太原科技大学怎么样及评价好不好太原科技大学口碑如何
- 55.满招损谦受益这句话的意思是什么出自哪
- 56.舍本逐末发生在什么时期含义是什么
- 57.女孩子首选十大专业什么专业适合女生
- 58.国防生是什么意思指的是什么
- 59.河南省三本学院有哪些2018最新三本院校名单
- 60.往年龙岩高中学校排名榜单龙岩十大优秀高中
- 51.彭程散文：寥廓而幽深的审美世界
- 52.【推荐】学生周记模板汇总五篇
- 53.说故事的女人
- 54.有经验的个人简历
- 55.四川往年卫校有哪些比较好
- 56.关于个人求职介绍信5篇
- 57.好一点的会计电算化学校
- 58.成都华商理工职业学校专业有哪些 教学理念如何
- 59.辽宁医药职业学院往年招生代码
- 60.成都幼师学校的幼师专业毕业后前景怎么样?_幼师专业招生问题解析
- 61.四川省乐山市竹根职业中专学校怎么样呢？学校简介
- 62.四川江油工业学校地址在哪里
- 63.宁波交通技工学校 有什么专业?
- 64.启东中等专业学校是中专还是大专呢
- 65.乐山计算机学校往年招生专业名单
- 66.四川乐山卫生学校往年招生简章
- 67.四川省武胜职业中专学校往年有哪些招生专业
- 68.四川巴中师范学校地址在哪里
- 69.四川工业贸易学校往年报名条件、招生对象
- 70.成都育华职业学校招生办联系电话